Vox Intérpretes

Los profesionales de VOX trabajan en un amplio abanico de áreas, desde la economía a la medicina, sostenibilidad, tecnología, cultura, política, recursos humanos, entre otros. Conozca a nuestro equipo.

Beatriz Velloso

Licenciada por la Universidad Católica de São Paulo, trabaja como intérprete desde 2006.

Camila Bogéa

Licenciada por la Facultad de Letras de la Universidad de São Paulo, trabaja como intérprete desde 2002

Helena Nicotero

Egresa de la Asociación Alumni de Sao Paulo, actúa como intérprete desde 2000

Lara Moammar

Egresa de la Asociación Alumni de São Paulo, actúa como intérprete desde 1996

Lucas de Castro

Egreso de la Asociación Alumni de São Paulo, trabaja como intérprete desde 2007

Paulo Silveira

Licenciado por la Universidad Católica de São Paulo, trabaja como intérprete desde 2003

Robert Greathouse

Licenciado por la Universidad Católica de São Paulo, trabaja como intérprete desde 2011

Carmen Nigro

Intérprete graduada en la Asociación Alumni de São Paulo, actúa en el área desde 1999. Vive en Inglaterra y representa a VOX en el Reino Unido y Europa

VOX brinda servicios de interpretación simultánea en un amplio abanico de situaciones como grandes congresos, visitas a fábricas, reuniones de negocios, conferencias de prensa, auditorías, talleres y encuestas de mercado. Para cada una de ellas, hay una forma adecuada de interpretación. Conozca las diferentes alternativas, sepa cual de ellas se adapta a sus necesidades y cuente con nosotros.

Interpretación simultánea en la cabina

El intérprete trabaja en una cabina insonorizada y traduce el habla del conferenciante a tiempo real. El orador puede hablar sin interrupción y el público puede...

Interpretación simultánea con un equipo portátil

Es ideal para talleres y reuniones con hasta 20 participantes o visitas técnicas y situaciones en las que el grupo tiene que discutir un tema mientras se desplaza...

Interpretación consecutiva

El intérprete trabaja al lado del ponente, sin la necesidad de que la audiencia use receptores o auriculares. Cada 3 a 5 minutos, el intérprete...

Traducción por videoconferencia

En este modo, el orador, intérprete y audiencia pueden estar en diferentes sitios, incluso en países diversos...

Traducción escrita

Brindamos servicios de traducción tanto al idioma portugués como a los idiomas extranjeros de documentos, textos, comunicados de prensa...

Este es el blog de VOX. Aquí puede seguir las novedades, curiosidades y anécdotas del mundo de la interpretación simultánea, un tema que nos fascina. Al menos por ahora, nuestros post se publican solamente en portugués.