FAQ
A VOX Intérpretes oferece serviços de tradução e interpretação simultânea de inglês, espanhol, português e outros idiomas, tanto em eventos híbridos e remotos (através de plataformas online como o Zoom) quanto em reuniões e eventos presenciais, com equipamento portátil ou cabine.
Além de tradução simultânea e consecutiva, também trabalhamos com tradução de textos e transcrição de conteúdo audiovisual.
A VOX trabalha com tradução e interpretação simultânea em inglês, espanhol, francês, italiano e outros, sob consulta.
Os intérpretes da VOX são formados pelos cursos de Tradução e Interpretação da Associação Alumni e pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e contam com mais de 15 anos de experiência em diversos setores.
Oferecemos interpretação simultânea de reuniões e eventos online e híbridos, de todos os tamanhos, bem como de workshops, treinamentos, coletivas de imprensa, visitas a fábricas, etc. Para qualquer formato imaginado pelo cliente, nossos especialistas oferecem a melhor solução para levar a interpretação ao seu público.
A VOX Intérpretes oferce soluções sob medida, ajustadas às suas necessidades. É só entrar em contato que vamos procurar você em busca de algumas informações relevantes para montar uma proposta personalizada.
Qualquer tipo de empresa ou pessoa física, localizada no Brasil ou no exterior, pode contratar os serviços da VOX Intérpretes.
Os intérpretes da VOX, juntos, somam quase 100 anos de experiência em tradução simultânea. Todos reúnem conhecimentos acadêmicos e de vida, colaborando para uma base sólida conjunta.
Os principais setores e indústrias que atendemos são: Marketing, Negócios, Finanças, Tecnologia, Medicina, Farmacêutica, Bebidas e Alimentos, Agricultura, Fertilizantes, Energia (Solar, Eólica, Biocombustíveis, Petróleo, Gás), Aviação, Naval, Automotiva, Educação, Arte, Cultura, Entretenimento (Streaming, Rádio, Televisão, Cinema), Logística, Construção Civil, Auditoria, Consultoria, entre outras.
Consulte-nos sobre nossa experiência na sua área de atuação.
Uma das dicas mais importantes para quem está contratando interpretação simultânea é compartilhar o máximo de informações possível com os intérpretes, desde a agenda do evento até apresentações e vídeos que serão exibidos ou mesmo textos que serão lidos pelos apresentadores.
Além disso, você pode contar com a VOX Intérpretes para garantir a contratação do equipamento, profissionais e plataformas adequados para a sua necessidade.
Os intérpretes profissionais da VOX se preparam estudando o assunto que será abordado na reunião ou evento, assim como terminologia específica do ramo de atuação do cliente ou da disciplina acadêmica em questão.
Quando há material disponível publicado pelos apresentadores e oradores como vídeos de palestras, entrevistas e apresentações também utilizamos esse recurso para incorporar o máximo possível a fala dos participantes, com sua cadência e entonação. Esse preparo faz a diferença para que os ouvintes sintam-se mais próximos de quem está falando.
Além disso realizamos exercícios de aquecimento da voz e de concentração para nos mantermos afiados ao longo de todo o evento.
Entendemos que nossos clientes depositam profunda confiança em seus fornecedores, compartilhando suas informações e apresentações mais valiosas. Por isso a VOX Intérpretes tem um compromisso sério com a privacidade e a proteção dos dados dos nossos clientes, parceiros e ouvintes.
Somos preparados para fornecer toda a documentação que sela esse compromisso juridicamente com agilidade para que a troca de informações entre as partes envolvidas se dê com rapidez e transparência em um ambiente confortável e seguro para todos.
Para ler a nossa política de privacidade na íntegra, clique aqui.