Quem somos
Os profissionais da VOX trabalham em áreas que vão de economia a medicina, passando por sustentabilidade, tecnologia, cultura, política e recursos humanos, entre outras. Conheça nossa equipe.
Robert Greathouse
Intérprete formado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2011
Ver mais
Paulo Silveira
Intérprete formado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2003
Ver mais
Lucas de Castro
Intérprete formado pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 2007
Ver mais
Lara Moammar
Intérprete formada pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 1996
Ver mais
Helena Nicotero
Intérprete formada pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 2000
Ver mais
Camila Bogéa
Formada pela Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo, atua na área desde 2002
Ver mais
Beatriz Velloso
Intérprete formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2006
Ver mais
O que fazemos
A VOX oferece serviços de tradução simultânea em situações tão diversas quanto grandes congressos, visitas a fábricas, reuniões de negócios, coletivas de imprensa, auditorias, workshops e pesquisas de mercado. Para cada situação, há uma modalidade de interpretação adequada. Conheça as diferentes alternativas, descubra qual se adequa à sua necessidade e conte conosco.
Outras palavras
Acompanhe noticias que acontecem no universo da tradução
E O OSCAR VAI PARA… OS INTÉRPRETES!
on 03 Mar, 2018
Todo ano é a mesma coisa: chega a temporada de premiações do cinema americano, transmitidas pela TV brasileira com tradução simultânea, e o público leigo no assunto (no assunto interpretação, e não...
Ver mais
6 DICAS PARA GARANTIR O SUCESSO DE UM EVENTO COM TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
on 19 Fev, 2018
Passado o carnaval, o ano começa para valer: está aberta a temporada de congressos internacionais. Se você pretende organizar um deles – ou quem sabe um treinamento, workshop ou reunião com participação...
Ver mais
AS OLIMPÍADAS E A INTERPRETAÇÃO: DO ESPORTE PARA A CABINE, ÚLTIMO CAPÍTULO
on 11 Ago, 2016
Neste texto que encerra a série “As Olimpíadas e a Interpretação”, vamos usar o vôlei de praia para tratar de um aspecto crucial da tradução simultânea: o trabalho em duplas. Na cabine,...
Ver mais
AS OLIMPÍADAS E A INTERPRETAÇÃO: DO ESPORTE PARA A CABINE, 3º CAPÍTULO
on 04 Ago, 2016
O terceiro texto da série “As Olimpíadas e a Interpretação” trata de um esporte muito famoso, divertido, dominado pelos chineses e adorado pelos amadores: o tênis de mesa, mais conhecido como pingue-pongue....
Ver mais
AS OLIMPÍADAS E A INTERPRETAÇÃO: DO ESPORTE PARA A CABINE, 2º CAPÍTULO
on 12 Jul, 2016
Neste segundo texto da série “As Olimpíadas e a Interpretação”, vamos falar de uma modalidade esportiva pouco conhecida, embora seja uma das mais antigas (à semelhança da interpretação, que ocorre desde tempos...
Ver mais
AS OLIMPÍADAS E A INTERPRETAÇÃO: DO ESPORTE PARA A CABINE
on 05 Jul, 2016
A partir de hoje, a Vox publica a série “As Olimpíadas e a Interpretação”. A cada novo texto, vamos traçar paralelos entre diferentes modalidades esportivas olímpicas e a tradução simultânea. A ideia...
Ver mais
ONDE ESTÁ O PALAVRÃO NA FRASE “É UM PRAZER CONVERSAR COM VOCÊ”?
on 29 Jun, 2016
Um artigo publicado recentemente pela BBC narra o caso de um fotógrafo americano que utilizou um software de tradução simultânea para conversar com um chinês – e, ao pronunciar as palavras acima,...
Ver maisFale com a gente
Tire suas dúvidas, peça um orçamento e conheça nosso trabalho. Estamos prontos para ajudar.