Vox Intérpretes

Os profissionais da VOX trabalham em áreas que vão de economia a medicina, passando por sustentabilidade, tecnologia, cultura, política e recursos humanos, entre outras. Conheça nossa equipe.

Beatriz Velloso

Intérprete formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2006

Ver mais

Camila Bogéa

Formada pela Faculdade de Letras da Universidade de São Paulo, atua na área desde 2002

Ver mais

Helena Nicotero

Intérprete formada pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 2000

Ver mais

Lara Moammar

Intérprete formada pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 1996

Ver mais

Lucas de Castro

Intérprete formado pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 2007

Ver mais

Paulo Silveira

Intérprete formado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2003

Ver mais

Robert Greathouse

Intérprete formado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atua na área desde 2011

Ver mais

Carmen Nigro

Intérprete formada pela Associação Alumni de São Paulo, atua na área desde 1999. Reside na Inglaterra e representa a VOX no Reino Unido e na Europa

Ver mais

A VOX oferece serviços de tradução simultânea em situações tão diversas quanto grandes congressos, visitas a fábricas, reuniões de negócios, coletivas de imprensa, auditorias, workshops e pesquisas de mercado. Para cada situação, há uma modalidade de interpretação adequada. Conheça as diferentes alternativas, descubra qual se adequa à sua necessidade e conte conosco.

Tradução simultânea em cabine

O(s) intérprete(s) trabalha(m) em uma cabine à prova de som, traduzindo em tempo real a fala do(s) palestrante(s). O orador pode falar sem interrupções, e a plateia escuta a tradução simultaneamente...

Tradução simultânea com equipamento portátil

Ideal para workshops e reuniões menores, com até 20 participantes, ou para visitas técnicas e situações em que o grupo tenha de ficar em movimento...

Tradução consecutiva

O intérprete trabalha sem auxílio de equipamentos, posicionado ao lado do orador. A intervalos de 3 a 5 minutos, o intérprete traduz a fala do palestrante...

Tradução por videoconferência

Nesta modalidade, palestrante, intérprete e plateia podem estar em diferentes lugares – e até em diferentes países. Em um local, o orador fala; essa fala é transmitida por conexão de alta...