O sigilo é um princípio inviolável em qualquer conversa entre médico e paciente, advogado e cliente, jornalista e fonte, padre e confessando. Mas e o segredo entre um intérprete...
Read moreArchives
23 Jul, 2018
07 Jun, 2018
Craques da tradução simultânea: A interpretação na Copa do Mundo
07 Jun, 2018
No dia 14 de junho, a bola vai rolar em Moscou, na partida que abre a Copa do Mundo de 2018: Rússia x Arábia Saudita. Nesse momento, um time...
Read more08 Mar, 2018
Multitarefas ou multilíngues: Por que as mulheres dominam o mundo da interpretação?
08 Mar, 2018
A cada 8 de março, o mundo inteiro chama a atenção para as desigualdades de gênero, violência e conquista de direitos das mulheres. A data foi comemorada pela primeira...
Read more03 Mar, 2018
E o Oscar vai para… Os intérpretes!
03 Mar, 2018
Todo ano é a mesma coisa: chega a temporada de premiações do cinema americano, transmitidas pela TV brasileira com tradução simultânea, e o público leigo no assunto (no assunto...
Read more19 Fev, 2018
6 dicas para garantir o sucesso de um evento com tradução simultânea
19 Fev, 2018
Passado o carnaval, o ano começa para valer: está aberta a temporada de congressos internacionais. Se você pretende organizar um deles – ou quem sabe um treinamento, workshop ou...
Read more04 Ago, 2016
As Olimpíadas e a interpretação: Do esporte para a cabine, 3º capítulo
04 Ago, 2016
O terceiro texto da série “As Olimpíadas e a Interpretação” trata de um esporte muito famoso, divertido, dominado pelos chineses e adorado pelos amadores: o tênis de mesa, mais...
Read more14 Jun, 2016
O intérprete e o nó na garganta
14 Jun, 2016
Esta foto mostra uma plateia repleta de pessoas com fones de ouvido, escutando a tradução simultânea que vem da cabine de interpretação, escondida no fundo da sala. O registro...
Read more29 Mar, 2016
O drama dos “terps”, os intérpretes de guerra
29 Mar, 2016
Ser intérprete de guerra é tarefa de alto risco e muita coragem. Tradutores que trabalham em zonas de conflito põem a própria vida em jogo, exercem sua função diante...
Read more
Comentários