E-mail: vox@voxinterpretes.com.br / Telefone: 11 4106 4333

01 Out, 2018

“Sorbet de Chayotte”, “The Japanese cop”, “Papá Pitufo”: A difícil arte de traduzir (literalmente) a política brasileira

01 Out, 2018

Antes de mais nada, vamos logo esclarecendo: este é um texto sobre tradução, e não sobre política. A VOX não se manifesta sobre inclinações eleitorais, mas não resiste a...

Read more
03 Mar, 2018

E o Oscar vai para… Os intérpretes!

03 Mar, 2018

Todo ano é a mesma coisa: chega a temporada de premiações do cinema americano, transmitidas pela TV brasileira com tradução simultânea, e o público leigo no assunto (no assunto...

Read more
19 Fev, 2018

6 dicas para garantir o sucesso de um evento com tradução simultânea

19 Fev, 2018

Passado o carnaval, o ano começa para valer: está aberta a temporada de congressos internacionais. Se você pretende organizar um deles – ou quem sabe um treinamento, workshop ou...

Read more
11 Ago, 2016

As Olimpíadas e a interpretação: Do esporte para a cabine, último capítulo

11 Ago, 2016

Neste texto que encerra a série “As Olimpíadas e a Interpretação”, vamos usar o vôlei de praia para tratar de um aspecto crucial da tradução simultânea: o trabalho em...

Read more
29 Jun, 2016

Onde está o palavrão na frase “É um prazer conversar com você”?

29 Jun, 2016

Um artigo publicado recentemente pela BBC narra o caso de um fotógrafo americano que utilizou um software de tradução simultânea para conversar com um chinês – e, ao pronunciar...

Read more
24 Jun, 2016

Os impactos do Brexit para a tradução simultânea na União Européia

24 Jun, 2016

A decisão do Reino Unido de deixar a União Europeia (UE), tomada em referendo realizado na quinta, 23, terá profundos impactos políticos, econômicos, sociais e culturais. O primeiro-ministro David...

Read more