(Português do Brasil) Outras Palavras

(Português do Brasil) Outras Palavras

This is the VOX blog. Here you can find the news, interesting facts and stories about simultaneous translation – a world that is our passion. )ur posts are currently published only in Portuguese.

(Português do Brasil) A tradução do horror

Com uma intérprete da ONU como protagonista, “Quo Vadis, Aida?” foi candidato ao Oscar de melhor filme estrangeiro deste ano. Embora não tenha levado a estatueta, a produção traça um retrato forte e sensível do fracasso dos capacetes azuis e mostra a tragédia humana da Guerra da Bósnia.

(Português do Brasil) Uma pandemia de novas palavras

Os alemães criaram centenas de termos para descrever os efeitos sanitários, sociais e econômicos do coronavírus. Essa chacoalhada no dicionário mostra que a importância de um acontecimento na sociedade pode ser medida, também, pelas mudanças que ele causa no nosso jeito de falar.