(Português do Brasil) Outras Palavras

(Português do Brasil) As Olimpíadas e a interpretação: Do esporte para a cabine, parte 2

Neste segundo texto da série sobre as Olimpíadas de Tóquio, vamos falar de uma das mais antigas modalidades esportivas: o tiro com arco.

(Português do Brasil) As Olimpíadas e a interpretação: Do esporte para a cabine

Na semana de abertura das Olimpíadas de Tóquio, observamos um paralelo entre uma conhecida modalidades esportiva e a tradução simultânea: o relay.

(Português do Brasil) Vai se apresentar num evento (remoto ou presencial) com tradução simultânea? Não deixe de ler este guia

Um resumo de medidas simples e práticas para quem vai se apresentar em webinars e lives com interpretação de conferências - incluindo dicas preciosas até para ocasiões em que todos os participantes falam a mesma língua.

(Português do Brasil) Juntos e shallow now! Versões e traduções no pop brasileiro

A versão da canção de Lady Gaga não é exceção -- o pop brasileiro (e o funk, o forró, o tecnobrega...) tem uma longa tradição em adaptar hits estrangeiros.

(Português do Brasil) Nova versão de “Animal Farm” reacende debate sobre o título que ficou consagrado no Brasil

(Português do Brasil) “A Fazenda dos Animais” X “A Revolução dos Bichos”: a história por trás da tradução do clássico de George Orwell mostra como a linguagem e as palavras podem ser usadas como armas de manipulação.

(Português do Brasil) Os fones na cabeça do “açougueiro da Bósnia”

O que a interpretação de conferências tem em comum com a advocacia ou a medicina? Ela é, também, um direito fundamental – assim como o direito de defesa e o direito à saúde.