13 Mai, 2015

Qual o equivalente em inglês para ‘ministro da Fazenda’?

13 Mai, 2015
 
No Reino Unido, o cargo equivalente é Chancellor of the Exchequer, ou apenas Chancellor.
 
Nos Estados Unidos, é Secretary of the Treasury.
 
E a budget box de Gladstone, você sabe o que é?
 
Também conhecida como red box, trata-se da tradicional pasta vermelha de couro, feita por volta de 1860 para William Ewart Gladstone, usada pelo chancellor para carregar seu discurso e outros documentos oficiais. É com essa pasta – não a original, mas uma réplica – que o ocupante do cargo posa para fotos na porta de casa, no igualmente famoso endereço 11 Downing Street, antes de sair para apresentar o orçamento.
 
Os ministros
 
Desde maio de 2010, o ministro que ocupa a cadeira do HM Treasury – ou Her Majesty's Treasury, o equivalente ao nosso ministério da Fazenda – é George Osborne (na foto ao lado, com a pasta não mão).
 
Nos Estados Unidos, Jack Lew ocupa a posição no U.S Department of the Treasury desde 2013.
 
Foto: HM Treasury (Open Government Licence)
«
»

Leave a comment:

O seu endereço de e-mail não será publicado.